baas

baas
{{baas}}{{/term}}
1 [chef, leider] boss
2 [eigenaar van een zaak] boss ⇒ owner
3 [met betrekking tot een huisdier] owner
4 [man, jongen] fellow ⇒ guy
♦voorbeelden:
1   eigen baas zijn • be one's own master/boss
     iemand de baas blijven • keep the upper hand over someone
     iemand/iets gemakkelijk de baas kunnen • easily get the better of someone/something
     de moeilijkheden de baas kunnen/zijn • cope with/deal with the problems
     de situatie /zijn gevoelens de baas zijn • be in control of the situation/one's feelings
     de Japanners zijn ons de baas op het gebied van de elektronica • the Japanese are ahead of us in electronics
     zijn vrouw is de baas in huis • his wife wears the trousers
     〈spreekwoord〉 er is altijd baas boven baas • every man may meet his match
2   in de baas zijn tijd • during the boss's time
4   een vriendelijke oude baas • a friendly old guy
¶   het zo druk hebben als een klein baasje • be as busy as a bee

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Baas — steht für Baas (Beruf), seemännische Berufsbezeichnung Baas Trima, Landmaschinenhersteller, siehe Ålö Baas ist der Familienname folgender Personen: Balduin Baas (1922–2006), deutscher Schauspieler Heinz Baas (1922–1994), deutscher Fußballtrainer… …   Deutsch Wikipedia

  • Baas — is a surname, and may refer to:* David Baas (born 1981), American football center * Ian Baas (born 1982), race car driver * Johann Hermann Baas (1838 1909), German medical historian * Maarten Baas (born 1978), Dutch furniture designer * Sheryl… …   Wikipedia

  • Baas — 〈m. 1; nddt.〉 Herr, Meister, Vorgesetzter [ndrl.] * * * Baas, der; es, e [niederl. baas < mniederl. baes, H. u.] (nordd., bes. Seemannsspr.): Herr, Meister, Aufseher, Vermittler. * * * Baas, der; es, e [niederl. baas < mniederl. baes, H.… …   Universal-Lexikon

  • Baas — Sm Meister, Herr per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. baas, mndl. baes. Vor allem in der Sprache der Seeleute gebräuchlich. Entstehung dunkel. Die Herleitung aus mhd. baz besser wäre vom semantischen Standpunkt aus mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Baas — ou Bath parti politique nationaliste panarabe fondé en 1952 par fusion du parti de la Renaissance arabe de Michel Aflak et Salah Eddine al Bitar et du parti socialiste arabe d Akram Hourani. Le Baas est au pouvoir en Syrie (depuis 1963) et en… …   Encyclopédie Universelle

  • Baas — der; es, e <aus gleichbed. niederl. baas> (bes. Seemannsspr.) Herr, Meister, Aufseher, Vermittler (in Holland u. Norddeutschland) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Baas — (niederdeutsch), Meister, besonders im Seewesen; Zimmerbaas, Schiffszimmermeister; Heuerbaas, ein Mann, der die Mannschaft für ein Schiff anwirbt; Schlafbaas, der Matrosenwirt, etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • baas — [bäs, bôs] n. 〚Afrik < Du, master, foreman, BOSS1〛 Historical master; sir: term of address used in South Africa for a white man * * * …   Universalium

  • Baas — 〈m.; Gen.: es, Pl.: e; nddt.〉 Herr, Meister, Vorgesetzter [Etym.: ndrl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Baas — Baas, der; es, e <niederländisch> (norddeutsch, besonders Seemannssprache Herr, Meister, Aufseher) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • baas — [bäs, bôs] n. [Afrik < Du, master, foreman, BOSS1] Historical master; sir: term of address used in South Africa for a white man …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”